Соболева. Особенности перевода сленговых единиц в американских телесериалах

Аннотация:
Данная работа посвящена определению особенностей сленга как языкового явления и трудностям его перевода с английского языка на русский на основе материалов американских телесериалов. Актуальность темы исследования определяется тем, что сленг есть неотъемлемая и крайне значимая часть языка, которая в то же время является одной из основных и наиболее проблематичных аспектов лексикологии. Поэтому возникла необходимость комплексного изучения перевода сленга. Практическая ценность исследовательской работы заключается в возможности применения материала исследования в процессе преподавания английского языка, в качестве дополнительного материала к урокам английского языка. Методами исследования в данной работе являются: • метод теоретического анализа • метод произвольной выборки • метод сравнительно-сопоставительного анализа • метод количественного анализа • описательный метод • хронологический метод Структура работы определяется поставленными в ней исследовательскими задачами. Работа включает в себя введение, три главы, выводы по главам, заключение и список использованной литературы.