Марченко. Переживание стресса и тревоги синхронными переводчиками

Аннотация:
Цель настоящего исследования заключалась в проведении 1) теоретического обзора существующих исследований стресса и тревоги у синхронных переводчиков; 2) качественного эмпирического исследования переживания стресса и тревоги синхронными переводчиками. В рамках теоретической части работы мы провели обзор существующих исследований стресса и тревоги у синхронных переводчиков и классифицировали найденные нами исследования по категориям. В ходе эмпирической части исследования, выборку для которой составили 6 синхронных переводчиков с опытом работы от 5 до 25 лет, была описана феноменология переживания синхронными переводчиками стресса и тревоги, а также определены основные ресурсы, способствующие успешному переживанию данных аспектов профессиональной деятельности. Материалы исследования могут быть интересны представителям профессии, сталкивающимся со стрессом и тревогой в профессиональной деятельности.