Ефремова. Сохранение экспрессивности при переводе фильма "Москва слезам не верит" с русского на английский язык

Аннотация:
Выпускная квалификационная работа ставит перед собой цель выявить методы сохранения экспрессивности при переводе фильма "Москва слезам не верит" с русского на английский язык. Актуальность данной темы заключается в востребованности перевода фильмов с русского на английский язык. В ходе работы основными методами стали контекстный анализ и сопоставительный метод. Практическая значимость выпускной квалификационной работы состоит в потенциальном улучшении качества перевода русскоязычных фильмов на английский язык, поскольку в современном мире кинематографа качественный перевод русских фильмов становится более востребованным.